العيد الوطني للولايات المتحدة
ضيف الشرف سعادة عبيد حميد الطاير – وزير الدولة للشؤون المالية

كلمة القائم بالاعمال مارتن كوين في حفل العيد الوطني للولايات المتحدة
17 مارس 2008
فندق شانغري لا – أبوظبي – الامارات العربية المتحدة

اصحاب السعادة الزملاء والأصدقاء

انه لمن دواعي السعادة والشرف أن أرحب بكم في هذا المساء بمناسبة العيد الوطني لبلادنا والذي نحتفل به لأول مرة على حد علمي خارج جزيرة أبوظبي.

أشكركم على مجيئكم هذه الليلة في منتصف شهر مارس. العديد يسأل: لماذا مارس؟

فعلا ان اليوم الوطني للولايات المتحدة هو 4 يوليو ولكن كما تعلمون فان الطقس يكون حارا جدا في يوليو لذلك جرت العادة على الاحتفال باليوم الوطني في فبراير في عطلة يوم الرئيس. في الواقع ان بعد عدد من الرحلات من البيت الأبيض والتي قام بها نائب الرئيس تشيني والسيدة الأولى لورا بوش والرئيس جورج بوش كان موظفوا السفارة في أبوظبي والقنصلية في دبي يحتاجون للراحة. لذلك أخرنا الاحتفال شهرا.

ما نقوم بالاحتفال به الليلة بالاضافة الى اليوم الوطني في مارس (وكذلك يوم القديس باتريك) هو متانة العلاقات النشطة مع الامارات العربية المتحدة. كنا مشغولين جدا بالاهتمام بهذه العلاقات مما اضطرنا الى تأخير هذا الحفل. أتمنى ان يكون التأخير يستحق انتظاركم.

علاقاتنا الثنائية قوية فعلا.

قبل شهرين شهدنا اول زيارة تاريخية لرئيس أمريكي مازال في منصبه للأمارات العربية المتحدة. برنامج تلك الزيارة شمل مواضيع ذات اعجاب وهي: التعاول الاستراتيجي والدبلوماسي والشراكة الاقتصادية والتجارة والتكنلوجيا والثقافة وتنمية القيادات النسائية والشابة والتعليم والعديد من المجالات ذات الشراكة النامية بين الولايات المتحدة والأمارات العربية المتحدة.

لا يكاد يمر اسبوع دون ان يكون هناك زوارا من الولايات المتحدة. يوجد زوار هنا في هذا الحفل هذه الليلة منهم أعضاء من مجلس العلاقات الدولية بقيادة السفير رون نيومان والذي خدم في أبوظبي كموظف في وفد من الكونغرس. من الزوار ايضا مجموعة من المستثمرين ومجموعة من رؤساء كليات أمريكية. أن عدد الزوار الذي يأتون بصفة شخصية والمسؤولين الحكوميين وأعضاء الكونغرس والوزراء وغيرهم قد زاد بشكل كبير في السنوات الثلاث الأخيرة وذلك لأن الكثير من ابناء وطني يبدون اهتماما متزايدا بالأمارات العربية المتحدة وما يحدث في هذا البلد.

علاقاتنا الاقتصادية والتجارية جيدة جدا. هناك اكثر من 750 شركة امريكية في الامارات. والامارات هي اكبر اسواق امريكا في المنطقة. زادت صادراتنا الى الامارات قرابة الثلث منذ عام 2005 ليصل حجم التجارة الثنائية الى قرابة ثلاثة عشر مليار دولار عام 2007. والامارت العربية المتحدة هي مستثمر كبير في الولايات المتحدة من ذلك الاستثمار في مجموعة سيتي جروب واستثمار مبادلة في AMD وعلاقة بورصة دبي ببورصة الناسداك NASDAQ

أنضمت الأمارات العربية المتحدة الى الولايات المتحدة في التطرق الى القضايا التقليدية والغير تقليدية من التهديدات الارهابية لأمن الخليج. وكما هوا الدليل من مباحثات الاسبوع الماضي فأن كلا الجانبين يشتركان في التزام مشترك في أمن وسلامة منطقة الخليج بما في ذلك الاوضاع في العراق ولبنان ومكافحة الارهاب وانتشار الاسلحة والبنية التحتية للأمن. كلتا الدولتين رحبتا بالقرار الشبه مجمع عليه وهو قرار مجلس الامن رقم 1803 واكدتا رغبتهما القوية لحل دبلوماسي في التعامل مع برنامج ايران النووي وكذلك الالتزام الدولي بكل المتطلبات المتعلقة بقرارات مجلس الامن 1803 و 1747 و 1737. وقد وافقت الولايات المتحدة والأمارات العربية المتحدة على مواصلة التعاول النشط ومواصلة هذا الحوار المهم بين بلدينا.

نقوم بتكوين شراكات جديدة منتجة بشكل يومي. ان شراكة عيادات كليفيلاند مع مركز الشيخ خليفة الصحي وكذلك شراكة المركز الصحي لمستشفى جون هوبكننز مع مستشفى توام في العين كل ذلك ينمى جودة الخدمات الصحية لكل شخص في الأمارات العربية المتحدة. كما نتذكر ان مستشفى الواحة في العين قد تم تأسيسه من قبل مبشرين أطباء امريكان في عام 1960.

علاقاتنا الفكرية والثقافية والمهنية والتبادل التعليمي في ازدهار. مئات من الطلاب الاماراتيين يستفيدون من فرص التعليم الامريكي سواءا في الولايات المتحدة أو هنا في الأمارات العربية المتحدة. يأتي الى هنا باحثون في منحة الفولبرات للدراسة والبحث. وتنضم جامعات أمريكية لكل من الجامعات الامريكية في دبي والشارقة. فجامعة ولاية متشيجن ستفتح ابوابها في المدينة الاكاديمية في دبي. وستفتح جامعة نيويورك ابوابها في ابوظبي قريبا. كما ان معهد روشستر للتكنلوجيا الشهير أعلن خططا للمجيئ الى واحة السليكون في دبي. وجامعة جورج ميسون تعمل في رأس الخيمة. وفتحت كلية طب الاسنان في جامعة بوسطن عيادة في مدينة دبي للرعاية الصحية.

ونحن نبنى علاقات عمل حتى في مجال السياحة. فقد اعلنت شركات امريكية علاقات عمل جديدة مع شركاء اماراتيين. هذه الشركات الامريكية هى Six Flags over America  و Universal Studios  و Busch Entertainment Group.

لا يوجد مجال لم يتم ايجاد فرصة للشراكة فيه بين الولايات المتحدة والأمارات العربية المتحدة. لقد عملنا معا حتى في صناعة الافلام مثل فيلم "المملكة" مع جيمي فوكس. والمزيد قد يكون قادم. كما أن بيننا شراكة وطيدة قائمة على الاحترام المشترك والقرارات الحكيمة لرجال الاعمال والقيادات الامريكية والاماراتية. لدي كل الثقة ان ابنائنا واحفادنا سوف يعملون معنا ان شاء الله.

اشكركم للانضمام الينا. اود شكر فندق شانغري لا على التحضيرات للحفل الانيق كما اشكر زملائنا الذين عملوا بجد لانجاح هذا البرنامج. أن احد مواضيع احتفالنا بهوليوود هذه الليلة هو الاحتفال بالنجم الكامن وبالتأكيد فهي ضمن النجوم الكامنة في مجتمعنا.

شكراً جزيلاً لحضوركم وأتمنى أن تقضوا معنا وقتاً رائعاً.   الآن حان وقت وحدة سلاح البحرية (المارينز) لتقوم بعرض العلم وبعدها عزف النشيدين الوطنيين الاماراتي والأمريكي.

Voices of Harmony النشيد الوطني الأمريكي تعزفه فرقة أصوات النغم